Appel a la souscription pour le Prix Ibni/ Fund raising campaign for the Ibni Prize
The english version follows the french one
Cher ami, chere amie,
Lors de notre message du 3 fevrier, date anniversaire des 6 ans la disparition de notre ami Ibini,
nous vous invitions a soutenir la souscription pour le Prix Ibni. Un probleme technique a
malheureusement empeche la souscription de fonctionner pendant quelques jours. Elle est de nouveau
operationnelle a
https://smf4.emath.fr/PrixIbni/formulaire/?
Le montant recueilli en 2013 par la souscription ne permet de financer que deux mois de sejour pour
le beneficiaire du prix, alors que nous pensons qu’un sejour de trois mois est nettement plus
indique. Le laboratoire d’accueil a pu offrir un mois de logement supplementaire et nous cherchons
actuellement un complement de financement pour le reste des frais de sejour. Le CIMPA finance cette
annee encore le voyage.
Nous renouvelons donc notre appel pour la souscription du Prix Ibni. Toute contribution de votre
part, meme minime, est tres precieuse. Pour les personnes imposables en France, vous recevrez un
recu fiscal et pourrez obtenir une reduction d’impot.
Merci
Jean Renault, Marie-Francoise Roy
%%
Dear Friend,
In our message of February 3rd, six years after our friend Ibni’s kidnapping and disapperance, we
invited you to support the Ibni Prize. Unfortunately, a technical problem occurred and prevented
the on-line donation for a few days. This has been fixed and the subscription is operational again
at
https://smf4.emath.fr/PrixIbni/formulaire/?
The donations received in 2013 for the Ibni Prize will only allow a two-months visit for the
recipient of the Prize while we estimate that a three-months visit will be much more suitable. The
host institute has offered to cover the housing expenses for an extra month. We are now seeking
funds to cover the remaining living expenses. As in the previous years, the CIMPA supports the
travel expenses.
Therefore we renew our fund raising campaign for the Ibni Prize. Any donation, as little as it may
be, is very precious.
Thank you
Jean Renault, Marie-Francoise Roy