Affiche, rapport, initiatives/Poster, report, initiatives
Cher ami, chere amie
1) Nous demandons a tous de diffuser notre quasi certitude qu’Ibni est mort. Une affiche est mise à
votre disposition a l’adresse suivante: http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/afficheIbni.pdf . Elle
est destinée a etre affichee dans les locaux universitaires, recherche et enseignement.
2) On peut trouver sur internet la version integrale du Rapport de la Commission d’Enquete sur les
evenements survenus en République du Tchad du 28 janvier au 8 fevrier 2008 et leurs conséquences
http://www.fidh.org/spip.php?article5846 On trouvera sur le meme site une synthese du rapport faite
par la commission elle-meme. Le rapport fait etat des différentes etapes de l’enquete qui a été
menee sur l’enlevement des trois opposants et la disparition d’Ibni, qui etait l’un d’entre eux,
ainsi que sur beaucoup d’autres evenements survenus dans cette periode au Tchad (notamment des morts
civils, des viols et atteintes aux biens et aux personnes, dues aux forces rebelles ou aux forces
loyalistes, ou s’etant produites lors des affrontements entre celles-ci, l’existence au Tchad de
lieux de detentions illegaux, etc …), et de ses conclusions.
Des extraits du rapport concernant plus particulierement le cas d’Ibni sont egalement disponibles
sur le site de la petition http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/Documents/Rap-enquete_extraits.pdf
3) Nous encourageons tous les signataires à continuer à demander la verite. Ce peut être fait dans
les tribunes, les courriers des lecteurs ou les forums sur internet. Nous signalons la tribune de
Maurice Nivat dans Rue89
http://www.rue89.com/2008/09/04/dans-lindifference-la-disparition-dun-opposant-tchadien Nous
signalons aussi les lettres au President tchadien et a l’ambassadeur du Tchad en France envoyees
par Charles Boubel et mises à disposition à http://www-irma.u-strasbg.fr/~boubel/Saleh/index.html
N’hesitez pas à nous informer de vos initiatives.
4) Pour information: une manifestation pour la verite sur le sort d’Ibni Oumar est organisee par le
Comite de Soutien aux Opposants Tchadiens, elle aura lieu le samedi 20 septembre a l’Esplanade des
Invalides a Paris (terre-plain numéro 2, heure non precisee pour l’instant).
Merci a tous et a toutes
Aline Bonami et Marie-Francoise Roy
Dear friend
1) Please disseminate the new that we are alsmost sure that Ibni died. A poster (in French) is
placed at your disposal at the following address: http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/afficheIbni.pdf
. It is intended to be displayed in math departments.
2) The full report of the Commission of Inquiry on the events from January 28 to February 8, 2008
in the Republic of Chad and their consequences is available at
http://www.fidh.org/spip.php?article5846 You can find on the same site a summing up written by the
commission itself. The report describes the investigation that was carried out on the abduction of
three opponents and the disappearance of Ibni, who was one of them, as well as many other events
in this period in Chad (including dead civilians, rape and damage to property and persons, due to
rebel forces or regular forces, or due to clashes between them, the existence of illegal prisons in
Chad, etc. …), and its conclusions.
Excerpts of the report about Ibni are also available on the site of the petition
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/Documents/Rap-enquete_extraits.pdf
Unfortunately all these documents are only available in French.
3) We encourage all signatories to continue to ask for the truth. This can be done through forums
and other possibilities given by Internet. You can see the contribution of Maurice Nivat
http://www.rue89.com/2008/09/04/dans-lindifference-la-disparition-dun-opposant-tchadien Letters to
the President of Chad and Chad’s ambassador to France have been sent by Charles Boubel and are
available on his web page, http://www-irma.u-strasbg.fr/~boubel/Saleh/index.html
Do not hesitate to inform us of your initiatives.
4) For information: a demonstration for the truth on the fate of Ibni Oumar is organized by the
« Comite de Soutien aux opposants thadiens ». It will take place on Saturday, September 20 at the
Esplanade des Invalides in Paris (terre-plain number 2 hour not specified for the moment).
Thank you
Aline Bonami, Marie-Francoise Roy