Triste anniversaire de l’enlevement d’Ibni. Continuation des actions. / Sad anniversary of Ibni abduction. Continuation of actions.
he English version follows the French one.
Cher ami, chere amie
1) Aidons Amnesty dans son action pour la verite, relayons son appel !
Les societes savantes françaises de mathematiques ont signe la lettre ouverte http://www.amnesty.fr/index.php/amnesty/agir/campagnes/personnes_en_danger/actualites/lettre_ouverte_a_ibni_oumar_mahamat_saleh
adressée au disparu Ibni Oumar Mahamat Saleh par ses fils, les presidents de differentes sections
d’Amnesty International, des parlementaires, et des mathématiciens et statisticiens, dont nous
memes.
Vous pouvez signer la pétition en ligne http://www.amnesty.fr/aif_petitions/?petition=228 adressee
a l’ambassadeur du Tchad en France. N’hesitez pas à relayer cette petition aupres de vos collegues
de tous pays : seule la constance de la mobilisation, malgre le temps qui passe, peut payer.
Amnesty attire aussi plus largement l’attention sur les « disparitions »
http://www.amnesty.fr/index.php/amnesty/agir/campagnes/justice_impunite/convention_disparitions_forcees__1/tchad
qui constituent une pratique recurrente au Tchad.
2) Prix Ibni Les trois societes de mathematiques françaises, SFdS, SMAI et SMF ont cree en 2009 un
prix Ibni Oumar Mahamat Saleh, a sa memoire. Il est attribue tous les ans a un jeune mathematicien
ou une jeune mathematicienne d’Afrique Centrale ou d’Afrique de l’Ouest et finance un sejour
scientifique de quelques mois. Le laureat 2010, annonce le 17 janvier dernier, est le Senegalais
Amadou Tall, doctorant en cryptographie ; il effectuera un sejour à Strasbourg. Le laureat 2009
était le Nigerien Oumarou Abdou Arbi, actuellement doctorant en bioinformatique a Rennes.
Le prix est finance par des dons, son financement n’est pas à l’heure actuelle assure en 2011. Vous
pouvez y contribuer, meme modestement. http://smf.emath.fr/SouscriptionSaleh/ Vous permettrez au
prix de vivre.
3) Le mercredi 2 février, le député Gaëtan Gorce, les deux fils d’Ibni et d’autres signataires de la
lettre ouverte ont donné une conférence de presse à l’Assemblée Nationale
http://www.afristat.org/rss/2371-6b226041475c971efc7adde24b9ff7a4
4) Le site Images des Maths publie le 3 février 2011 un billet de Charles Boubel intitule « Ibni
Oumar Mahamat Saleh, « disparu » il y a trois ans ».
http://images.math.cnrs.fr/Ibni-Oumar-Mahamat-Saleh-disparu.html Images des Maths s’était déjà fait
l’écho de la disparition d’Ibni, voir notamment
http://images.math.cnrs.fr/Le-3-fevrier-2008-enlevement-d.html
http://images.math.cnrs.fr/Il-y-a-deux-ans-la-disparition-d.html et
http://images.math.cnrs.fr/Revue-de-presse-fevrier-2010.html
5) Vous faites partie des 3419 signataires de la petition sur « Ibni Oumar Mahamat Saleh »
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/ C’est aujourd’hui un triste anniversaire, puisque son enlevement
a eu lieu de 3 fevrier 2008, par des soldats de l’armée tchadienne. Il etait professeur de
mathematiques à l’universite de N’Djamena, et une personnalite de l’opposition politique dans son
pays. Il avait aussi cree plusieurs liens avec des universites ou ecoles françaises, au service de
l’enseignement des mathematiques dans son pays.
Il est tres probablement mort en detention peu de temps apres l’enlevement, ainsi que le reconnait
la Commission d’Enquete (internationale) sur les evenements survenus au Tchad du 28 janvier au 8
fevrier 2008. (voir notre message du 3 septembre 2008,
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/messages.cgi?mode=message&id=5804)
Nous n’oublions pas Ibni Oumar Mahamat Saleh et nous continuons a demander la verite a son sujet au
president tchadien Idriss Deby et au president francais Nicolas Sarkozy. Nous partagerons en ce
jour anniversaire la douleur de la famille d’Ibni Oumar Mahamat Saleh et leur exigence de verite.
Aline Bonami, Alain Godinot, Marie-Françoise Roy
—————————————————————— Dear friends,
1) let us help Amnesty International in its quest for the truth, let us disseminate its call!
The French mathematical societies have signed an open letter
http://www.amnesty.fr/index.php/amnesty/agir/campagnes/personnes_en_danger/actualites/lettre_ouverte_a_ibni_oumar_mahamat_saleh
that Amnesty International France has addressed to Ibni Oumar Mahamat Saleh. Other signatories are
his sons, various sections of Amnesty International, members of the French Parliament,
mathematicians and statisticians, including ourselves.
You can sign the online petition http://www.amnesty.fr/aif_petitions/?petition=228 addressed to
the ambassador of Chad to France. Feel free to relay this petition to your colleagues from all
countries. Only a constant mobilization can lead to truth.
Amnesty draws attention to enforced disappearance
http://www.amnesty.fr/index.php/amnesty/agir/campagnes/justice_impunite/convention_disparitions_forcees__1/tchad
which are a recurrent practice in Chad.
2) Prize Ibni The three French mathematical societies, SFdS, SMAI and SMF have created in 2009 the
Ibni Oumar Mahamat Saleh Prize in his memory. It is awarded annually to a young mathematician of
Central or West Africa and funds a scientific visit of several months. The 2010 winner, announced
on January 17, is the Senegalese Amadou Tall. He is a PhD student in cryptography and will go to
Strasbourg, France. The 2009 winner was Oumarou Abdou Arbi from Niger. He is now a PhD student in
bioinformatics at Rennes.
The prize is funded by donations. The funding is not currently sufficient for the 2011 Prize. You
can contribute, even if modestly, http://smf.emath.fr/en/SouscriptionSaleh/
3) On Wednesday, February 2, Members of the French Parliament gave a press conference.
http://www.afristat.org/rss/2371-6b226041475c971efc7adde24b9ff7a4
4) The website”Images des maths” has published on February 3, 2011 a post from Charles Boubel
entitled « Ibni Oumar Mahamat Saleh, who disappeared three years ago. »
http://images.math.cnrs.fr/Ibni-Oumar-Mahamat-Saleh-disparu.html “Images des maths” had already
echoed the disappearance of Ibni, see in particular
http://images.math.cnrs.fr/Le-3-fevrier-2008-enlevement-d.html
http://images.math.cnrs.fr/Il-ya-deux-ans-la-disparition-d.html and
http://images.math.cnrs.fr/Revue-de-presse-fevrier-2010.html
5) You are one of the 3419 signatories of the petition on « Ibni Oumar Mahamat Saleh »
http://smf.emath.fr/en/PetitionSaleh/ Today is a sad anniversary. His enforced disappearance took
place from February 3, 2008. It has been done by soldiers from the Chadian army. He was professor of
mathematics at the University of N’Djamena, and a well-known democratic opponent in his country. He
also fostered scientific cooperation with French universities and schools in order to improve the
level of teaching in his country.
He very probably died in detention shortly after his abduction. This has been recognized the Board
of Inquiry on in Chad January 28 to February 8, 2008. (See our post of September 3, 2008,
http://smf.emath.fr/PetitionSaleh/messages.cgi?mode=message&id=5804)
We will not forget Ibni Oumar Mahamat Saleh. We demand the truth to the Chadian President Idriss
Deby and the French president Nicolas Sarkozy. On this anniversary we share the pain of the family
of Ibni Oumar Mahamat Saleh.
Aline Bonami, Alain Godinot, Marie-Francoise Roy